Как вызвать добрую фею в домашних условиях днем - В.Г. Белинский. Сочинения Александра Пушкина

Всем известно, что восемь томов сочинений Пушкина изданы, после смерти его, весьма небрежно во всех отношениях — и типографском плохая бумага, некрасивый шрифт, опечатки, а инде и искаженный смысл стихов , и редакционном пьесы расположены не в хронологическом порядке, по времени их появления из-под пера автора, а по родам, изобретенным Бог знает чьим досужеством. Но что всего хуже в этом издании — это его неполнота: пропущены пьесы, помещенные самим автором в четырехтомном собрании его сочинений, не говоря уже о пьесах, напечатанных в "Современнике" и при жизни и после смерти Пушкина.

Vysokoe Iskusstvo Chukovsky

Если произведение является переводом, или иным производным произведением , или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. Высочайшая похвала, какой только может в наши дни удостоиться поэт, самый громкий титул, каким только могут теперь почтить его современники или потомки, состоит в слове «народный поэт». Выражения: «народная поэма», «народное произведение» часто употребляются теперь вместо слов: «превосходное, великое, вековое произведение».

Чуковский — общепризнанный мастер художественного перевода. Теоретические положения, разработанные К. Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание. Результаты многолетних наблюдений над созданием художественных переводов он излагает в настоящей книге.

Золотым веком русской стихотворной литературной сказки по праву можно считать пушкинскую эпоху. Никакое другое время в истории русской словесности не подарило лучших образцов стихотворной литературной сказки, чем время Жуковского, Пушкина, Ершова. Разумеется, как самый старший из этой компании, первым обратился к сказочным сюжетам Василий Андреевич Жуковский, один из лучших представителей романтизма начала XIX века. В его поэзии задумчивая мечтательность, прекраснодушная восторженность, меланхолическая чувствительность, влечение к безмолвным дубравам, тихим долинам, мирным обителям, отрешение от земных радостей, лирическое воспевание в балладах возвышенной дружбы, продолжающейся и за гробом.